| 1. | She also quickly gains an enemy in Bombshell, finding her to be rude.
Elle gagne aussi rapidement une ennemie en Bombshell, la trouvant grossière. |
| 2. | I was rude to him at the time, but I apologise to him now.
On a l'habitude de lui demander pardon à ce moment. |
| 3. | As you said , mr chair , you would not like to be rude.
comme vous l'avez dit , monsieur le président , vous ne vouliez pas être grossier. |
| 4. | He is known for purposely amplifying the guests' controversies and simply being "rude".
Il est connu pour amplifier volontairement les controverses des invités et d'être simplement « grossier ». |
| 5. | Artistic freedom of speech allows to be rude to the Belgians, but not to foreigners.
La liberté artistique permet que l'on s'exprime rudement sur les Belges, mais pas sur les étrangers. |
| 6. | Such are the rules of polite society: it would be rude to assume another person is trans.
Telles sont les règles de la bonne société : il serait impoli d'assurer qu'une autre personne soit trans. |
| 7. | Amongst others , mr watson said so , although he himself had previously been rude about marta andreasen.
c’est ce qu’a notamment affirmé m. watson , bien qu’il ait lui-même tenu des propos désobligeants à l’encontre de marta andreasen. |
| 8. | I am not yet well enough to stand while i talk to you , but please do not think i am being rude.
ma santé n'est pas encore suffisamment bonne pour que je puisse m'exprimer debout. |
| 9. | The jinmenken can talk, but reports say that they will either be rude or will ask to be left alone.
Les jinmenken peuvent parler, mais certains affirment qu'ils sont désagréables ou demandent le plus souvent d'être laissés tranquilles. |
| 10. | The Washington Post columnist Richard Cohen found that Colbert's jokes were "lame and insulting" and wrote that Colbert was "rude" and a "bully".
Le chroniqueur du Washington Post Richard Cohen écrit que les blagues de Colbert sont « boiteuses et insultantes », et qualifie l'humoriste de « grossier » et de « bully ». |
